Versión en ruso

Especialmente para el día de la celebración del XXV Aniversario de relaciones diplomáticas entre Rusia y Andorra (13 de junio de 2020) la Casa-Museo de Maximilián Voloshin en Koktebel (Crimea) realizó un valioso regalo – un singular recorrido virtual por la vida personal y creativa de este brillante representante del Siglo de Plata de la poesía rusa, destacado poeta, escritor, artista, filósofo, personalidad de la cultura, en resumen, – “Caminante por los Universos”. Gracias a su inagotable aspiración a viajar y conocer diferentes culturas y países Maximilián Voloshin fue y sigue siendo para muchos lectores rusos el verdadero “descubridor” literario de diferentes partes del Mundo.

Así, M.Voloshin fue uno de los primeros rusos que en el lejano 1901 visitó el poco conocido en aquel entonces pequeño país pirenaico – el Principado de Andorra.

Sus impresiones tras visitar el país y conocer su “mágica” belleza natural fueron plasmadas y llegaron hasta nuestros días en forma de notas, bosquejos y poemas, posteriormente recopilados en el editado en 2017 en los idiomas ruso y catalán libro “Andorra i el Poeta”, resultado del fructífero trabajo conjunto de la Embajada de Rusia en España y el Ministerios de Asuntos Exteriores de Andorra.

El 10 de octubre de 2018 el libro fue oficialmente presentado por los Jefes de la diplomacia rusa y andorrana Sergey Lavrov y María Ubach i Font en la Casa de Recepciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. Por agradable casualidad el mismo día en Koktebel se celebró la rueda de prensa de la Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia María Zajárova que más tarde personalmente visitó la Casa-Museo de Maximilián Voloshin y entregó en un acto solemne para el fondo del Museo el libro “Andorra i el Poeta”.