Versión en ruso

El 25 de septiembre en la Embajada de Rusia en España se ha dado un paso importante, necesario para la entrada en vigor del Convenio entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno del Principado de Andorra sobre las condiciones de supresión de las formalidades de visado en viajes mutuos de los ciudadanos de la Federación de Rusia y de los ciudadanos del Principado de Andorra firmado por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia Serguéi Lavrov y la Ministra de Asuntos Exteriores del Principado de Andorra Maria Ubach Font en Bratislava el 5 de diciembre de 2019.   

En el marco del acto solemne el Embajador de Rusia en España Yuri Korchagin y el Embajador del Principado de Andorra Vicenç Mateu Zamora han intercambiado notas diplomáticas. La Parte Andorrana ha entregado la nota comunicando el cumplimiento de los procedimientos internos y la Parte Rusa ha acusado recibo de la misma. De este modo de conformidad con el artículo 13 del Convenio indicado el documento entrará en vigor al transcurrir 60 días naturales desde esta fecha, es decir el 25 de noviembre de 2020.

A partir de dicha fecha, los rusos podrán desplazarse a Andorra por motivos turísticos sin necesidad de tramitar un visado, siempre y cuando su estancia no supere los 90 días. Se trata de un hito importante para Rusia, ya que mejora las condiciones de viaje de sus nacionales y refuerza las relaciones con el Principado de Andorra.

Además, el Convenio sienta una base jurídica sólida para seguir desarrollando instrumentos legales bilaterales y crea las condiciones necesarias para la ampliación de los intercambios turísticos entre nuestros países. Por lo tanto, es simbólico que este acto haya sido realizado en vísperas del Día Mundial de Turismo.